Fachaufsätze

 

Heft 6 / 2021

zurück      

 

  • Torben Alles und Sebastian Turck
    Moselprogramm 2.0 – Ein Handlungsrahmen zur Weiterentwicklung der Weinkulturlandschaft Mosel
    Moselle program 2.0 – A framework for the further development of the Moselle wine culture landscape
    Der Weinbau entlang der Mosel unterliegt einem ständigen Strukturwandel. Daher wurde von den Dienstleistungszentren Ländlicher Raum Mosel (DLR Mosel) und Westerwald-Osteifel (DLR WWO) das Moselprogramm für die Durchführung von Bodenordnungsverfahren im Weinbau aufgestellt. Mit überbetriebliche Maßnahmen wie z. B. Flurbereinigung und einzelbetrieblichen Maßnahmen wie z. B. Förderung von Investitionen (Gebäude,
    Maschinen, Geräte) wird ein ganzheitlicher Ansatz zur Strukturverbesserung für die Weinbaubetriebe beschrieben. Weinbergszweitbereinigungen bilden dabei den Schwerpunkt. Für jeden Ort und jede Problemlage kann die passende Lösung gefunden und im Dialog mit der Winzerschaft und der Gemeinde umgesetzt werden.
    Viticulture along the Moselle is subject to constant structural change. For this reason, the Service Centers Rural Areas Mosel (DLR Mosel) and Westerwald-Osteifel (DLR WWO) set up the Moselle program for the implementation of land management procedures in viticulture. With inter-company measures such as land consolidation and individual company measures such as funding of investments (buildings, machines, devices), a holistic approach to structural improvement for the wine-growing companies is described. Second vineyard adjustments are the
    main focus. This article describes the different solutions and explains them with examples. The right solution can be found for every location and every problem and implemented in dialogue with the winegrowers and the community.

  • Edgar Faller und Markus Muhler
    Rebflurneuordnung am Kaiserstuhl – Viel mehr als Bodenordnung!
    Vineyard development at Kaiserstuhl – much more than land consolidation!
    In diesem Beitrag werden Instrumente der Landentwicklung vorgestellt, die in der Weinbauregion Kaiserstuhl zur Verbesserung der landwirtschaftlichen Produktions- und Arbeitsbedingungen in der Landwirtschaft, der Förderung der allgemeinen Landeskultur und der Landentwicklung eingesetzt werden. Augenmerk wird dabei auf die wesentlichen Leistungen der Flurneuordnung als Instrument der Landentwicklung gelegt. Hierunter fallen u. a. die nachhaltige Gestaltung der Weinberge, der Umgang mit den Mega-Themen Klima und Biodiversität sowie das Flächenmanagement.
    This paper presents instruments of land development which are used in the Kaiserstuhl wine-growing region to improve agricultural
    production and working conditions in agriculture, to promote general land improvement and land development. Attention is paid to the essential services of land consolidation as an instrument of land development. These include the sustainable design of vineyards, dealing with the mega issues of climate and biodiversity and land management.
  • Peter Doneis
    Bedarfsgerechtes Flurbereinigungsverfahren in der Weinlage Falkenberg
    Needs-based land consolidation procedure in the vineyard site Falkenberg
    Der Artikel schildert am Beispiel der kleinteiligen Weinberglage Falkenberg, die Durchführung eines Weinbergflurbereinigungsverfahrens mit begrenzter Aufgabenstellung. Hierzu werden Maßnahmen und Methoden aufgezeigt. Der Arbeits- und Zeitaufwand im Verfahren hielten sich in Grenzen. Durch die bedarfsgerechten Lösungsansätze blieb das Landschaftsbild unverändert. Die Ziele von Verbesserungen der Erschließung und Regulierung der Wasserableitungen einschließlich Rückhaltungen und Hochwasserschutz wurden erreicht. Sowohl die Grundstückseigentümer als
    auch die Pächter haben eine nachhaltige Grundlage und Perspektive erhalten, die Weinlage künftig zu bewirtschaften.
    The article describes the implementation of a vineyard consolidation procedure with limited tasks, using the example of the small-structured vineyard site Falkenberg. Measures and methods are shown. The amount of work and time required for the procedure was kept within limits. Due to the demand-oriented solution approaches, the landscape remained unchanged. The goals of improvements to the development and regulation of
    water drainage, including retention and flood protection, were achieved. Both the property owners and the tenants received a sustainable basis and perspective for managing the vineyard in the future.
  • Knut Bauer
    Flurbereinigung im „Pfälzer Gemüsegarten“ zur Lösung von Transportkonflikten
    Land consolidation in the “Palatinate Vegetable Garden” to resolve transport conflicts
    Die Vorderpfalz bietet ideale Bedingungen für intensiven Gemüseanbau. Klima, Boden und Wasserverfügbarkeit ermöglichen eine nahezu ganzjährige Marktbelieferung. Der erfolgreiche Freilandgemüseanbau wirkt sich auf die gesamte Region aus. Die Warenströme der landwirtschaftlichen Produkte zu den zentralisierten Vermarktungseinrichtungen führen vielfach durch Ortschaften. Ein Mittel zur Konfliktlösung kann ein ausreichend dimensioniertes Verbindungswegenetz sein. Fokussierte Flurbereinigungsverfahren dienen einer zügigen Lösungsfindung zur Entlastung der Dörfer.
    The Vorderpfalz offers ideal conditions for intensive vegetable cultivation. Climate, soil and the availability of water make it possible to supply the market almost all year round. Successful outdoor vegetable cultivation affects the entire region. The flow of agricultural products to the centralized marketing facilities often leads through localities. A means of conflict resolution can be a sufficiently dimensioned connection route network. Focused
    land consolidation procedures serve to quickly find solutions to relieve the villages.
  • Katharina Bräustetter, Beate Eder, Günther Hegele, Sabine Schulz
    Bodenordnung im Hopfenanbaugebiet Oberlauterbach – Schutz vor Hochwasser und Bodenerosion
    Land regulation in the Oberlauterbach hop-growing area – Protection against floods and soil erosion
    Oberlauterbach liegt mitten in der Hallertau, dem größten zusammenhängenden Hopfenanbaugebiet der Welt. Die Gegend zeichnet sich durch eine stark bewegte Landschaft aus und es kommt bei Starkregenereignissen zu regelmäßigem Hochwasser und verstärkter Bodenerosion. Das Flächenmanagement der Ländlichen Entwicklung und die Initiative boden:ständig des Bayerischen Staatsministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten beinhalten schnell zu realisierende Möglichkeiten, dieser Gefahr entgegenzuwirken.
    Oberlauterbach is located in the middle of the Hallertau, the largest continuous hop-growing area in the world. The area is characterized by a highly agitated landscape and there is regular flooding and increased soil erosion during heavy rainfall events. The land management of rural development and the boden:ständig initiative of the Bavarian State Ministry of Food, Agriculture and Forestry include quickly realisable options to counteract
    this danger.
  • Marwin Detzner und Alexandra Weitkamp
    Diskussionsintensität des Klimaschutzes und der Klimaanpassung in ländlichen und urbanen Räumen in der deutschen Fachliteratur Teil 2
    Urbane und rurale Räume in Deutschland sehen sich mit den Folgen des inzwischen unabwendbaren Klimawandels konfrontiert. Um Resilienz- und Anpassungsstrategien und -maßnahmen zu entwickeln, bedarf es eines frühzeitigen Problembewusstseins. Hier können eine Vielzahl wissenschaftlicher Disziplinen das notwendige Wissen schaffen und vermitteln, damit ländliche Räume und ihre Bewohnerschaft den neuen Herausforderungen vorbereitet entgegentreten können. Dieser Beitrag untersucht vergleichend mittels systematischer Literaturrecherche vorhandene
    deutschsprachige wissenschaftliche Arbeiten zum Klimaschutz und zur Klimaanpassung in ländlichen und urbanen Räumen.
    Urban as well as rural areas in Germany are confronted with the consequences of man-made climate change. For the development of resilience and adaption strategies, an early awareness is required. At this point, a variety of scientific disciplines show the potential to generate and communicate the necessary knowledge that enables rural areas and their citizens to face these new challenges. This work examines existing scientific publications in German language concerning climate protection and adaption in rural and urban areas.
  • Hiltrud Vollmer und Matthias Fabich
    EXPO-Stadtteil Hannover-Kronsberg – Quo Vadis?
    Dem steigenden Druck am Wohnungsmarkt einer wachsenden Stadt kann in Hannover durch geeignete Baulandbevorratung in der Vergangenheit begegnet werden. Am ehemaligen Expo- Gelände wird derzeit das Kronsbergquartier entwickelt. Dieser Beitrag gibt einen Überblick über die allgemeine Planung, die genutzten Instrumente und den aktuellen Stand des Gebietes.
    The increasing pressure on the housing market of a growing city can be countered in Hannover by appropriate building land provision in the past. The Kronsberg Quarter is currently being developed on the former Expo site. This article gives an overview of the general planning, the instruments used and the current status of the area.

  • Brigitte Treskow and Steven Schultze
    Urban planning in two US cities through eras of rapid industrialization and de-industrialization – Detroit, Michigan, and Mobile, Alabama
    Zonierung, ein Wort und eine Vorgehen, die die Flächennutzungsplanung in amerikanischen Städten beschreibt. Sie ermöglicht eine Segregation verschiedener Landnutzungen, um Emissionen zu vermeiden. Besonders ausgeprägt ist diese Segregation in Wohngebieten, die oft nur zum Wohnen und nicht zur gewerblichen Nutzung vorgesehen sind. In vielen Wohngebieten werden durch starre Bebauungsvorschriften Umgebungen geschaffen, in denen es an alltäglicher Versorgung mangelt. Gepaart mit fehlenden öffentlichen Verkehrsmitteln in fußläufiger Entfernung zu den Wohngebäuden, werden Besorgungen mit dem PKW zur Notwendigkeit. Auch die großzügigen Grundstücksgrößen führen zu langen Fußwegen. Im Vergleich zu europäischen Ländern handelt es sich hierbei um ein spezifisch amerikanisches Problem, und ein Verständnis der amerikanischen Planungspraktiken kann aufzeigen, warum dies der Fall ist. Wie funktionieren Planung und Zonierung in den USA? Ein Überblick über die Systeme, Vorschriften und Pläne, mit denen die Stadtplanung und -entwicklung gesteuert wird, weist Ähnlichkeiten und Unterschiede zum deutschen Ansatz auf. Die Bedeutung der Zonierung und der Umgang mit Zonierungsvorschriften erklärt die strikte Trennung der Landnutzung in den USA und deren Folgen. Die Fälle von Alabama und seiner Stadt „Mobile“ sowie von Michigan und seiner Stadt „Detroit“ verdeutlichen die unterschiedlichen Planungsansätze innerhalb der USA und die Auswirkungen dieser Ansätze auf die Bewohner. Mobile und Detroit sind zwei Städte, die sich erheblich unterscheiden, aber dennoch signifikante Gemeinsamkeiten in ihrer Geschichte und Entwicklung aufweisen. Beide wuchsen in den ersten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts dank ihrer Schlüsselrolle in der rasanten Industrialisierung der Vereinigten Staaten enorm. Beide sind seit den 1960er Jahren geschrumpft; Detroit hat inzwischen eine Million Einwohner verloren, und Mobile erfährt kein ausgeprägtes Wachstum im Vergleich zu anderen amerikanischen Städten. Schließlich sind beide Städte, die immer noch eine extreme Segregation von Weißen und Afroamerikanern bzw. schwarzen Menschen (im Folgenden als Weiße und Schwarze Menschen bezeichnet) aufweisen, vor allem in Wohnvierteln. Diese Segregation
    unterstreicht die ungleichen und ungerechten Entwicklungspraktiken von besonders segregierten oder überwiegend afroamerikanischen
    Gebieten.
    Zoning, a word and action describing land use planning in American towns and cities, enables a segregation of different land uses in order to prevent emissions. This segregation is especially pronounced in residential areas, which are often only meant for residency and no commercial use. In many residential areas, rigid zoning regulations create environments destitute of everyday supplies. Coupled with an absence of public transportation
    within walking distance to homes, errands by car become necessity. Also, generously sized lots lead to long walking distances. When compared to European countries, these are uniquely American problems, and an understanding of U.S. planning practices can illuminate why this is the case.
    How do planning and zoning work in the USA? An overview of the systems, regulations and plans used to manage urban planning and development show similarities and differences to the German approach. The importance of zoning and handling of zoning regulations explains the strict separation of land use in the USA and its consequences. The cases of Alabama and its city, “Mobile,” and of Michigan and its city, “Detroit,” emphasize the
    different approaches to planning within the USA, and the effects of these approaches on residents. Mobile and Detroit are two cities that are strikingly different, yet share significant similarities concerning their history and development. Both grew tremendously in the first decades of the 20th
    Century thanks to their key roles in the rapid industrialization of the United States. Both have shrunk since the 1960s; Detroit has since lost a million inhabitants, and Mobile is not seeing the marked growth of comparable American cities. Finally, both are cities that still display extreme segregation of Whites and African- Americans or Blacks (hereafter referred to as Whites and Blacks), especially at the neighborhood level. This segregation underlines unequal and inequitable development practices of particularly segregated or predominantly African-American areas.
  • Söfker, Wilhelm
    Rechtsprechung